.. O código serve para colocar as fontes necessárias - dados do Google Fonts
.. raw:: html
Idiomas
=======
Nesta seção, será apresentada uma listagem dos idiomas em que os projetos de Cicero Moraes foram publicados na mídia. A contagem funciona da seguinte forma: cada projeto é registrado como um valor por idioma em que aparece. Por exemplo, o projeto da prótese da jabuti Fred, que saiu em 46 idiomas, contribui com um registro para cada um deles. Já o de São Nicolau, veiculado em 53 idiomas, eleva o total em muitos casos para dois registros por idioma, enquanto outros permanecem com apenas um.
Até o momento, foram acompanhados 120 projetos, todos eles publicados em português e em inglês, com menor frequência em outros idiomas. A equivalência entre português e inglês se explica pelo fato de o primeiro ser a língua nativa de Moraes, o que frequentemente gera coberturas locais robustas. Considerando o número de falantes, as notícias nesses 118 idiomas alcançaram potencialmente 7,05 bilhões de indivíduos que poderiam acessar pelo menos um dos projetos e lido sobre ele, o que reforça a relevância do idioma como métrica de impacto global.
Essas 120 ocorrências baseiam-se em um levantamento manual de cerca de 3.500 notícias (3000 em texto e 500 em vídeo) coletadas de 2012 a 2025, que não representam o total de matérias publicadas sobre os trabalhos de Moraes, o número real é certamente maior, assim como o de idiomas. Até 2023, nem todas as notícias eram armazenadas em formatos digitais acessíveis, como imagens ou PDFs, resultando em que apenas cerca de 89 idiomas tenham registros preservados; os restantes (29) foram perdidos devido a edições posteriores, apagamentos de sites ou remoções de conteúdo, uma prática comum em alguns países e veículos de comunicação, especialmente após alguns anos.
Idiomas por Projeto
-------------------
A seguir, uma tabela simplificada com os idiomas identificados, seguida de detalhes sobre a origem dos dados e explicações métricas adicionais sobre a metodologia utilizada.
.. list-table:: Tabela de Ocorrências em Idiomas
:header-rows: 1
:widths: 20 40 20 40
* - ID
- Idioma
- Contagem
- Referência(s)
* - 1
- Inglês
- 120
- `1 `__, `2 `__, `3 `__, `4 `__, `5 `__
* - 2
- Português
- 120
- `1 `__ , `2 `__, `3 `__, `4 `__, `5 `__
* - 3
- Espanhol
- 94
- `1 `__, `2 `__
* - 4
- Russo
- 83
- `1 `__, `2 `__, `3 `__, `4 `__
* - 5
- Italiano
- 78
- `1 `__, `2 `__
* - 6
- Francês
- 70
- `1 `__, `2 `__, `3 `__
* - 7
- Alemão
- 65
- `1 `__, `2 `__, `4 `__
* - 8
- Polonês
- 64
- `1 `__, `2 `__, `3 `__
* - 9
- Chinês
- 60
- `1 `__, `2 `__
* - 10
- Ucraniano
- 59
- `1 `__, `2 `__, `3 `__
* - 11
- Árabe
- 59
- `1 `__, `2 `__
* - 12
- Tcheco
- 57
- `1 `__, `2 `__, `3 `__, `4 `__, `5 `__
* - 13
- Turco
- 57
- `1 `__, `2 `__
* - 14
- Vietnamita
- 55
- `1 `__, `2 `__, `3 `__, `4 `__
* - 15
- Persa
- 50
- `1 `__, `2 `__, `3 `__
* - 16
- Húngaro
- 48
- `1 `__, `2 `__
* - 17
- Grego
- 46
- `1 `__, `2 `__, `3 `__
* - 18
- Indonésio
- 45
- `1 `__, `2 `__
* - 19
- Holandês
- 44
- `1 `__, `2 `__
* - 20
- Eslovaco
- 41
- `1 `__, `2 `__
* - 21
- Romeno
- 40
- `1 `__, `2 `__, `3 `__
* - 22
- Japonês
- 36
- `1 `__
* - 23
- Coreano
- 33
- `1 `__, `2 `__, `3 `__, `4 `__
* - 24
- Albanês
- 31
- `1 `__, `2 `__, `3 `__
* - 25
- Croata
- 31
- `1 `__, `2 `__, `3 `__
* - 26
- Bósnio
- 30
- `1 `__, `2 `__, `3 `__, `4 `__, `5 `__
* - 27
- Sueco
- 30
- `1 `__
* - 28
- Búlgaro
- 29
- `1 `__, `2 `__
* - 29
- Norueguês
- 29
- `1 `__, `2 `__, `3 `__, `4 `__
* - 30
- Hindi
- 29
- `1 `__
* - 31
- Georgiano
- 28
- `1 `__, `2 `__, `3 `__, `4 `__
* - 32
- Sérvio
- 27
- `1 `__, `2 `__, `3 `__, `4 `__
* - 33
- Dinamarquês
- 26
- `1 `__, `2 `__, `3 `__, `4 `__
* - 34
- Armênio
- 26
- `1 `__, `2 `__,
* - 35
- Tailandês
- 26
- `1 `__
* - 36
- Finlandês
- 25
- `1 `__, `2 `__, `3 `__, `4 `__, `5 `__
* - 37
- Azerbaijano
- 19
- `1 `__, `2 `__, `3 `__, `4 `__
* - 38
- Bengali
- 15
- `1 `__, `2 `__
* - 39
- Lituano
- 15
- `1 `__
* - 40
- Estoniano
- 14
- `1 `__
* - 41
- Macedônio
- 14
- `1 `__, `2 `__, `3 `__
* - 42
- Malaio
- 12
- `1 `__, `2 `__
* - 43
- Catalão
- 11
- `1 `__, `2 `__
* - 44
- Hebraico
- 11
- `1 `__
* - 45
- Braille inglês
- 10
- `1 `__
* - 46
- Malaiala
- 10
- `1 `__
* - 47
- Letão
- 10
- `1 `__
* - 48
- Esloveno
- 10
- `1 `__
* - 49
- Cingalês
- 9
- `1 `__
* - 50
- Tâmil
- 9
- `1 `__
* - 51
- Telugo
- 8
- `1 `__
* - 52
- Urdu
- 8
- `1 `__
* - 53
- Birmanês
- 8
- `1 `__
* - 54
- Bielorrusso
- 8
- `1 `__
* - 55
- Turcomeno
- 8
- `1 `__
* - 56
- Khmer
- 7
- `1 `__
* - 57
- Guzerate
- 6
- `1 `__
* - 58
- Islandês
- 6
- `1 `__
* - 59
- Canarês
- 5
- `1 `__
* - 60
- Usbeque
- 5
- `1 `__
* - 61
- Filipino
- 4
- `1 `__
* - 62
- Maltês
- 4
- `1 `__, `2 `__
* - 63
- Basco
- 3
- `1 `__
* - 64
- Galês
- 3
-
* - 65
- Curdo
- 3
- `1 `__
* - 66
- Nepalês
- 3
- `1 `__
* - 67
- Cazaque
- 3
- `1 `__
* - 68
- Marati
- 3
- `1 `__
* - 69
- Maori
- 3
-
* - 70
- Africâner
- 3
- `1 `__
* - 71
- Amárico
- 3
- `1 `__, `2 `__
* - 72
- Uigur
- 2
- `1 `__
* - 73
- Quirguiz
- 2
- `1 `__
* - 74
- Quéchua
- 2
- `1 `__
* - 75
- Latim
- 2
- `1 `__
* - 76
- Interlíngua
- 2
- `1 `__
* - 77
- Hauça
- 2
- `1 `__
* - 78
- Guarani
- 2
- `1 `__
* - 79
- Cebuano
- 2
-
* - 80
- Irlandês
- 2
- `1 `__
* - 81
- Suaíle
- 2
-
* - 82
- Esperanto
- 2
-
* - 83
- Tadjique
- 2
- `1 `__
* - 84
- Frísio
- 2
-
* - 85
- Mongol
- 2
- `1 `__
* - 86
- Panjabi
- 2
- `1 `__
* - 87
- Galego
- 2
- `1 `__
* - 88
- Quiniaruanda
- 2
- `1 `__
* - 89
- Servo-Croata
- 1
-
* - 90
- Sorâni
- 1
-
* - 91
- Lingala
- 1
-
* - 92
- Tigrínia
- 1
- `1 `__
* - 93
- Cabila
- 1
-
* - 94
- Limburguês
- 1
-
* - 95
- Nauatle
- 1
-
* - 96
- Occitano
- 1
-
* - 97
- Avar
- 1
-
* - 98
- Osseta
- 1
-
* - 99
- Talian
- 1
- `1 `__
* - 100
- Samogício
- 1
-
* - 101
- Asturiano
- 1
-
* - 102
- Divehi
- 1
-
* - 103
- Komi
- 1
-
* - 104
- Bretão
- 1
-
* - 105
- Lak
- 1
-
* - 106
- Alto sorábio
- 1
-
* - 107
- Ido
- 1
-
* - 108
- Siríaco
- 1
-
* - 109
- Papiamento
- 1
- `1 `__
* - 110
- Corso
- 1
-
* - 111
- Gaélico Escocês
- 1
-
* - 112
- Marata
- 1
-
* - 113
- Xona
- 1
-
* - 114
- Sindi
- 1
-
* - 115
- Javanês
- 1
-
* - 116
- Oriá
- 1
- `1 `__
* - 117
- Nianja
- 1
- `1 `__
* - 118
- Cantonês
- 1
- `1 `__
=====
Fator de Distribuição Linguístico (FDL)
---------------------------------------
Nesta seção será disponibilizada uma seleção organizada dos projetos mais impactantes, classificados de acordo com o **Fator de Distribuição Linguístico** (**FDL**). Essa métrica inovadora, desenvolvida por Moraes para mensurar o sucesso midiático e científico, avalia o alcance global de uma obra pelo número de idiomas em que ela é coberta pela imprensa e mídias digitais. Em vez de contar apenas visualizações ou sites, o FDL prioriza a tradução e adaptação cultural do conteúdo, refletindo o verdadeiro interesse internacional: quanto mais idiomas, maior o esforço de divulgação e o impacto duradouro.
O Fator de Distribuição Linguístico (FDL) foi desenvolvido ainda em 2016, pois Moraes e sua equipe enfrentavam dificuldades para coletar matérias individuais que abordavam o trabalho com a prótese da jabuti Fred. A solução veio ao focar no número de idiomas, que se mostrou mais fácil de quantificar e revelava de forma mais precisa a amplitude da viralização do assunto, afinal, embora o inglês seja um idioma amplamente popular, poucos falantes de outras línguas têm proficiência nele e preferem consumir conteúdo em seus próprios padrões linguísticos. Assim, a força do FDL reside no contexto global, sem necessariamente indicar uma viralização concentrada em idiomas específicos.
A tabela abaixo mostra os projetos que contam com um FDL a partir de 20.
.. list-table:: Tabela de Ocorrências por Projeto (Parcial até 20)
:header-rows: 1
:widths: 15 45 15
* - Ano
- Projeto
- Contagem
* - 2012-2025
- TODOS
- 118
* - 2018
- Wikimedia GLAM
- 69
* - 2024
- Nicholas of Myra
- 53
* - 2023
- Nazlet Khater 2
- 47
* - 2015
- Fred Tortoise
- 46
* - 2025
- Shroud of Turin (Archaeometry)
- 46
* - 2024
- Amenhotep III
- 44
* - 2023
- Tutankhamun
- 43
* - 2023
- Zlatý kůň
- 41
* - 2014
- Wikipedia (Biography)
- 41
* - 2021
- Guinness Book
- 40+
* - 2022
- Mladec 1
- 38
* - 2022
- Shep-en-Isis
- 37
* - 2024
- Ivan, the Terrible
- 37
* - 2017
- Saint Valentim (Rome)
- 36
* - 2022
- Jericho Skull
- 34
* - 2024
- The "Vampire" of Veneza
- 34
* - 2022
- Gotland Warrior
- 33
* - 2024
- Jebel Irhoud
- 32
* - 2025
- Beethoven
- 32
* - 2023
- *Homo Naledi*
- 31
* - 2024
- Amenhotep I
- 31
* - 2022
- Skriðuklaustur Woman
- 30
* - 2023
- AVA
- 30
* - 2023
- *H. floresiensis*
- 30
* - 2024
- OrtogOnLineMag
- 29
* - 2025
- Mozart
- 29
* - 2022
- Penang Woman
- 28
* - 2016
- Gigi Ara
- 28
* - 2016
- Lord of Sipán
- 28
* - 2021
- KV 55 Mummy
- 27
* - 2023
- Zuzu
- 26
* - 2024
- Seqenenre-Taa II
- 26
* - 2018
- Saint Valentim (Monselice)
- 25
* - 2014
- Saint Anthony of Padua
- 24
* - 2023
- Phineas Gage
- 24
* - 2024
- Rameses II
- 24
* - 2023
- Neanderthal
- 23
* - 2024
- Dante
- 23
* - 2024
- Gilded Lady Mummy
- 23
* - 2024
- Shourd of Turin (preprint)
- 23
* - 2023
- Skhūl V
- 23
* - 2017
- Lady of Four Tupus
- 22
* - 2013
- *P. Boisei*
- 22
* - 2023
- *Homo longi*
- 21
* - 2024
- Piltdown man
- 21
* - 2023
- Minirdis Mummy
- 20